【和訳】Otaku Hot Girl Megan Thee Stallion 日本語訳

#和訳 #megantheestallion #呪術廻戦 #jujutsukaisen アニメオタクとして知られるグラミー受賞ラッパー、ミーガンジースターリオンが新アルバム「MEGAN」をリリース。その中からアニメ愛溢れる楽曲「Otaku Hot Girl」を和訳しました。 HIPHOP楽曲はスラングが多く知識不足で訳せないことが多いのですが、今回の楽曲は分かる…っ、分かるぞ…！と興奮気味で訳しました笑。 ちなみにONEPIECEのキャラクターボア・ハンコックをタイトルにした楽曲「BOA」や日本ラッパー千葉雄喜(KOHH)とのコラボ曲「Mamushi」も同アルバムに収録されています。